Simeone confident Alvarez is ‘getting closer to the player we want to see’