Sam Coffey ruled out for USWNT October matches, replaced by Jaelin Howell