Bologna coach Tedesco gets two-match ban, Atalanta midfielder one game for insult