Esposito agent hits back at Cagliari ‘extortion’ claim and vows legal action