Court ruling clears way for Boston Legacy White Stadium renovation