Milan and Lazio could swap unwanted defenders Tomori and Nuno Tavares